Quelque chose de gros a déraciné ces arbres. C'est notre avis.
شيء هائل اِقتلع تلك الأشجار - هذا ما اعتقدناه -
En plus du grand nombre de victimes, le cyclone a démoli des habitations, détruit des champs de cultures, abattu des arbres et endommagé des exploitations de crevettes - l'un des principaux moyens de subsistance dans les zones côtières.
وفضلا عن العدد الكبير من الوفيات، دمر الإعصار المنازل والمحاصيل الزراعية واقتلعالأشجار وأتلف مزارع القريدس - وهي مصدر رئيسي للرزق في المناطق الساحلية.
Ailleurs, en Cisjordanie, des colons ont déraciné des oliviers, endommagé des canalisations d'eau dans des maisons palestiniennes, dévasté des terres palestiniennes, déversé les effluents d'égouts sur des terres agricoles palestiniennes, tiré sur des Palestiniens et détruit des usines et des cultures.
وفي أماكن أخرى من الضفة الغربية، اقتلع مستوطنون أشجار الزيتون ودمروا أنابيب المياه في منازل فلسطينية وجرفوا أراضي فلسطينية وفتحوا مجارير المستوطنات على الأراضي الزراعية الفلسطينيــة وأطلقوا النــار علــى فلسطينيين وأتلفـــوا المزروعـــات والمحاصيـــل.